de Typo a Tipo

Resultados de TL2010

2010-04-02T15:37:00.001-06:00

Listos los resultados de la Bienal TL2010, 78 ganadores.

Aquí

Por cierto, Diego Sanz Salas, tipógrafo peruano que nos regalo una entrevista previo a la selección de proyectos ganadores, fue seleccionado dentro de los 78 con su fuente Quincha. Muchas Felicidades.

¿Cómo se llega a ser tipógrafo? - Entrevista a Diego Sanz Salas

2010-03-08T10:00:00.002-06:00

Este post surge de la curiosidad de una amiga mía (@tanyamar) que me preguntó como funcionaba eso de llegar a ser tipógrafo y en lugar de contestarle directamente decidí responderlo ampliamente con un post. Al mismo tiempo, Diego Sanz Salas (perfil de Facebook) me contacto por medio Facebook y me comentó que es tipógrafo y que justamente estaba en empezando en este oficio, así que le pregunte si podía entrevistarlo y afortunadamente accedió.

Diego Sanz Salas es originario de Arequipa, Peru, tiene 25 años y tiene bajo el brazo 3 fuentes, Quincha, lo que creemos es la primer fuente comercial del Perú (si esto es un error por favor notificarlo), Sencilla y Chicha.


Volcan Misti en Arequipa, Perú, foto por Diego Sanz Salas

Al ser una entrevista probablemente estén esperando el típico formato de preguntas y respuestas, pero la verdad es que no será así, la entrevista fue hecho por Skype y la verdad mas que una entrevista fue una muy buena y amena platica entre nosotros, duro mas de dos horas porque los dos nos extendimos muchísimo, pero siempre aportando algo al tema.

Diego me contó que el quería estudia Ingeniería en Sistema, y para
esto, se fue a Cordoba, Argentina, ya allá, descubrió un curso de Diseño Gráfico, lo tomó y se enamoró, entró a estudiar la carrera ahí mismo, pero desafortunadamente llego la crisis a Argentina y regreso a Perú (o como los propios peruanos dirían: "regreso al Perú"), donde tuvo que volver a empezar la carrera. Ya en la carrera descubrió el mundo la de la tipografía, que curiosamente es un gusto adquirido de su madre sin saberlo, pues ella cuando el era pequeño lo "obligaba" a tener una buena quirografía, casi caligrafía, incluso me comentó que en la primaria, donde los maestros te piden que hagas portadas en los cuadernos para sus materias, tenia 3 estilos caligráficos dependiendo de la materia. Diego se impresionó mucho que hubiera esta oficio llamado "tipógrafo", gente que dedica sus estudios, profesión y vida a este tema que para el fue tan nato, incluso, Diego ya había diseñado su propio monograma antes de que supiera que existía tal cosa y que tuviera ese nombre.


Monograma DSS

En la carrera, en la materia de tipografía lo que aprendió fue la historia de la letra y un poco de caligrafía gótica, nada de diseño de fuentes, me contó su frustración de no encontrar a nadie en su ciudad, ni en Lima, la capital, que le pudiera enseñar esta materia, la creación de fuentes tipográficas.

Me explicó como fue que llego el Diseño Gráfico a Perú, y fue gracias a Claude Dieterich (su página)
en los 70's, originario de Avignon, Francia, logro que abrieran la carrera de Diseño Gráfico en la Universidad Católica del Perú, pero incluso el solo daba cursos de caligrafía y no de tipografía.

Al trabajar en una agencia, muchas veces se le pidió crear logotipos, a los que invariablemente les modificaba la fuente para hacerla mas cercana a lo que el cliente necesitaba, en esos ejercicios fue donde se dio cuenta de que podía crear una fuente tipográfica, y así, sin bases profesionales decidió crear su primer fuente, utilizando FontStruct, una herramienta que permite crear fuentes modulares con formas básicas, la llamó Sencilla, al terminar los caracteres básicos del sistema latino, descubrió que había muchos otros sistemas de escritura y se dedicó a ampliar su fuente a los sitemas griego, hebreo, cóptico, árabe, armenio, cirílico, tailandés y devanagari, por lo que ahora cuenta con 1417 caracteres, además, ha sido escogido por los editores de FontStcuct como Top Pick, lo que quiere decir que es de muy buena calidad. A pesar de tantos caracteres y de ser reconocida, Diego explica que para él esta fuente fue (y sigue siendo) un ejercicio.

Sencilla, por DSS

Ya muy avanzado con Sencilla, decidió que quería crear una fuente peruana, buscó en que podría inspirarse que fuera puramente peruano hasta que llego a la arquitectura Inca, como él menciona, esta arquitectura se caracteriza por ser grandes bloques de piedra muy bien unidos, con junturas casi imperceptibles, llegando a la conclusión de que quería crear una fuente en bloques con una contra forma muy sutil, así surge Quincha, diseñada en Adobe Illustrator y colocada en su cuenta de Flickr. Gracias a esto, el diseñador mexicano Elí Castellanos descubre esta fuente y eventualmente lo invita a unirse a Cosijotype (uno de las pocas casas fundidoras internacionales de Latinoamerica), Diego se vio en la necesidad de aprender FontLab y a falta de alguien que le enseñara este software, compro un libro llamado Learn FontLab Fast de Leslie Cabarga.

Quincha, por DSS

Quincha es ahora una fuente comercial, que cabe mencionar, cuenta con mas de 700 ligaduras, y que junto con Sencilla y Chicha, fue enviada a la Bienal de Tipos Latinos TL2010, junto con otros 47 trabajos de Perú, dato que le sorprende mucho pues no sabe que compatriotas se dedican a lo mismo.

Diego también cuenta con su propio blog llamado Calendario Visual, que toca el tema de la infografía, donde podemos notar el amor que le tiene a su propia cultura peruana, sobretodo a la cultura visual prehispánica y colonial, donde nos dice que los diseñadores latinos deberíamos de ver a nuestro alrededor, y tomar inspiración del legado cultural con el que contamos y no dedicarnos a diseñar para los europeos o americanos, solo porque esta de moda, pues, como bien lo dijo, la moda no perdura, sino los diseños que se vuelven clásicos.

En conclusión Diego me comentó que el no hizo nada extraordinario para llegar a tener su primer fuente comercial, recomienda mucho el uso del Internet, de las redes sociales, que como pueden ver, este post esta plagada de ellas, Flickr, Facebook, Twitter, Skype y Blogspot son excelentes medios para mostrar nuestros trabajos y comunicarnos entre nosotros. Pero claro, todo esto no serviría de nada si no fuera por el talento, que creo yo, se adquiere, y Diego comparte conmigo esta opinión al comentar que para llegar a ser tipógrafo, o cualquier otra profesión, se requiere de practica, practica y mas practica, conocimiento, interés, investigación, leer y releer, y mas específicamente, bocetar a mano, pues es así como la gente tiene su primer contacto con la tipografía, la quirografía, que es lo mas natural. Y un muy consejo que nos da es aprovechar lo que tenemos en nuestras propias ciudades, tomar los cursos que estén disponibles, si conocemos a maestros o tipógrafos, aprovecharlos, conferencias, etc…

Espero esto ayude de algo a los que, me incluyo, estamos aprendiendo de este oficio y queremos diseñar fuentes y vivir de esta pasión. y agradezco a Diego Sanz Salas por su tiempo y dedicación que puso en esta platica.

Y aprovechando el tema de las redes sociales, les recuerdo que me pueden seguir en Twitter en @deTypoaTipo y en Facebook, y mi cuenta personal de Flickr.

Tipos Latinos

2010-02-28T10:00:00.000-06:00

En esta ocasión el post tratará de Tipos Latinos, un poco de su historia, algunos resultados del Bienal TL2008 y lo que sigue: los resultados del Bienal TL2010.


Cadore Romain por David Ortiz Villegas

Al parecer todo empezó con una exposición en 2001 llamada Letras Latinas, que dio origen a www.letraslatinas.com, sitio que fue inaugurado en 2002, ya establecida la "sociedad", por así decirlo, dio pie a las bienales LL2004 y LL2006. La primera recibió trabajos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Paraguay, Uruguay y Venezuela, la sedes fueron Buenos Aires, São Paulo, Santiago y Veracruz. Mientras que en la segunda los participantes fueron provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, México, Perú, Uruguay y Venezuela y las sedes se extendieron a Bogotá, Lima, Montevideo y Caracas.

En 2008, el nombre cambió a Tipos Latinos (Tipos Latinos), que honestamente creo es un mucho mejor nombre, el termino "tipos" va mucho mas con la profesión, pues "letras" siento yo que se presta demasiado para la literatura, que no deja de ser una profesión muy cercana, pero muy diferente.

En la bienal TL2008 fueron recibidos 423 trabajos, en esa ocasión desde Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, República Dominicana, Ecuador, México, Perú, Paraguay, El Salvador, Uruguay y Venezuela, y las sedes llegaron a Asunción, La Paz y Quito.

Y no puedo dejar de mencionar la participación de David Ortiz Villegas, tipógrafo de profesión, con algunas fuentes bajo su brazo y un diseño editorial impecable, participó (y ganó) con una fuente llamada Cadore Romain, una fuente para texto, bellísima. Debo decir que esta mención en especial es debido a que mi pasión por la tipografía nació un par de años antes de tener la oportunidad de conocerlo, pero cuando tuve la gran fortuna de ser su alumno mi amor por las fuentes y su diseño explotó, y agradezco muchísimo todo lo que he aprendido gracias a el, y afortunadamente ahora puedo agradecer también su amistad.

Regresando al tema, la bienal TL2010 llegó a su fin, en realidad solo la convocatoria, que recibió 699 trabajos, el 22 y 23 de marzo se realizará la jura en la Universidad ORT Uruguay y el 25 se anunciará los ganadores en las diferentes categorías, y tendremos la exposición de estos trabajos en todas las sedes a partir de abril del 2010.

Como ultimo dato quiero mencionar que el logo de Tipos Latinos es una creación de un gran tipógrafo mexicano llamado Gabriel Martínez Meave, creador de algunas de mis fuentes favoritas como lo son Mexica y Darka entre otras, pueden checar su trabajo tipográfico en Kimera Type.

Términos tipográficos en español

2010-02-22T10:00:00.001-06:00

En muchísimas ocasiones mientras leo artículos me he encontrado con términos tipográficos anglosajones que honestamente, nunca he entendido bien la diferencia entre uno y otro (ej. typeset, type, font, family, etc…), probablemente con el contexto se logran entender pero creo que seria importante conocer exactamente su significado, así que en este post me dedicaré a investigar exactamente su significado para así, poder entender mucho mejor el mundo de la tipografía.

❧ Em Space: espacio igual al puntaje de la fuente, si es de 12 puntos, este será de 12 puntos también, si es de 11, será de 11, etc…

❧ Em dash: guion del ancho de una m, en ocasiones se usa en lugar de paréntesis. (—).

❧ En space: espacio que mide la mitad de un em space.

❧ En dash: guion del ancho de una n, se utiliza para rangos. (ej. 2000–2009) (–).

❧ Font Family: una familia de fuentes se refiere a un grupo de fuentes relacionadas entre si, variando en peso, ancho, etc… (ej. Minion Pro, Minion Pro Semibold).

Familia Minion Pro

❧ Font: una fuente es un alfabeto completo incluyendo caracteres extras (ej: !,$,&, etc…), en un solo peso. (ej. Helvetica Neue Light)

Fuente Helvetica Neue Light

❧ Glyph: un glifo es la forma de un caracter en una fuente específica, una imagen. (a y a son diferentes glifos)

El glifo ampersand de la fuente Helvetica Neue

Hyphenation: es la división de las palabras en sílabas (ej. a-gru-par).

Indentation: el termino en español es: Sangría, dejar un espacio antes de comenzar un renglón, por lo general se usa al principio de un párrafo.

Letterform: se refiero al diseño de un glifo.

Letterpress: se refiere la prensa de tipos móviles, (duros o de metal), el término es usado comúnmente refiriéndose a la técnica de imprenta o a el resultado de bajorrelieve sobre el papel.

Bajorrelieve de una Q sobre papel

Type: tipo móvil (duro o de metal)

Tipo duro de la ligadura fi

Typeface: muy parecido a una familia de fuentes. Originalmente (antes de la era digital) la diferencia consistía en que una familia de fuentes, aunque variaba en pesos, era de un solo puntaje mientras que typeface incluía varios puntajes.

Typeset: o typesetting, es la acción de preparar los tipos móviles (duros o de metal) para la prensa (letterpress).

Acomodo de los tipos para una página.

Espero con estas traducciones y explicaciones resolver algunas de las muy comunes dudas que existen cuando se cambia de un idioma a otro. También cabe mencionar que mientras investigaba para este articulo me di cuenta que hay demasiada confusión con las traducciones porque muchas palabras anglosajonas que se utilizaban originalmente tienen significados similares en español, por ejemplo, los tipos duros también se llamaban sorts, si lo traduces al español significa: tipos, y si traduces type, también significa tipo.

Por favor si tienen dudas de algún otro término dejenlo en los comentarios y podría hacer una parte dos de este post.

❦